Father John Misty's Kendrick Lamar curse continued on Super Bowl Sunday with Kendrick's halftime show landing on the 10th anniversary of 'I Love You, Honeybear'